01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难龙岩市某某工业设备培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难龙岩市某某工业设备培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·中小学书记校长首先是师者
• ·扎哈罗娃：俄方要求美国从欧洲撤出全部核武器
• ·中新健康丨这种病每年新增1万人，但死亡率有所下降
• ·波波维奇领衔，泳坛佳绩频现！中国泳军巴黎直面挑战
• ·三家A股公司同日公告：被证监会立案！
• ·在一场美食宴集上解构《雷雨》，上戏师生的一次新尝试  
• ·证监会：上市公司财务造假是监管执法一以贯之的重点
• ·奥运小组赛强敌环伺，中国女排全力备战拒绝慢热
• ·乌克兰基辅响起爆炸声 乌空军称全境面临导弹威胁
• ·竞彩欧洲杯｜英格兰豪取两连胜，意西强强对话或平局收场
• ·四川省本科二批10分一排名报考院校
• ·现场图来了！中国海警在黄岩岛附近海域“巡医问诊”
• ·俄外长说俄方有关谈判立场将有所调整
• ·四川省本科二批10分一排名报考院校
• ·竞彩欧洲杯｜乌克兰不值得信任，法国荷兰默契打平
• ·从披荆斩棘到匠心优雅，长期主义赋能中国铁建产品竞争力